1 minute à pied (≈50 m)
Découvrez les boutiques de souvenirs, les salons de thé et les cafés de ce village piétonnier situé à proximité du terminal du téléphérique et offrant des vues sur les montagnes.
Coût : Gratuit
Ngong Ping 360 se trouve sur l'île de Lantau et relie Tung Chung au plateau de Ngong Ping par un téléphérique. Au sommet, le Ngong Ping Village vous permet de vous rendre à pied au Big Buddha, emblématique de Hong Kong (5-10 minutes), au monastère Po Lin (10-12 minutes) et au Wisdom Path (20 minutes). Avec le village de pêcheurs de Tai O situé à une courte distance en bus, Ngong Ping constitue une excursion d'une journée facile et indépendante, alliant culture, paysages de montagne et vie traditionnelle dans les villages.
1 minute à pied (≈50 m)
Découvrez les boutiques de souvenirs, les salons de thé et les cafés de ce village piétonnier situé à proximité du terminal du téléphérique et offrant des vues sur les montagnes.
Coût : Gratuit
5 minutes à pied (≈400 m)
Traversez l'arcade cérémonielle pour accéder à cette place ouverte qui relie le village au monastère de Po Lin et à l'escalier du Grand Bouddha.
Coût : Gratuit
10 minutes de marche (≈800 m)
Grimpez 268 marches jusqu'au Bouddha de bronze emblématique de Hong Kong et profitez d'une vue panoramique sur les montagnes et le littoral de l'île de Lantau.
Coût : Gratuit
12 minutes de marche (≈950 m)
Explorez les salles ornées des temples, les cours intérieures et l'un des plus importants monastères bouddhistes de Hong Kong, à côté du Grand Bouddha.
Coût : Gratuit
20 minutes de marche (≈1.5 km)
Suivez un sentier paisible pour découvrir 38 piliers en bois portant des inscriptions bouddhistes dans un décor de montagne.
Coût : Gratuit
Court trajet en bus
Visitez un village traditionnel de maisons sur pilotis connu pour ses promenades en bateau, ses snacks de fruits de mer et ses aperçus de l'héritage de la pêche à Hong Kong.
Coût : Gratuit (transport en sus)
Améliorez votre trajet en téléphérique avec le 360 Tai O Pass, qui ajoute le transport vers le Tai O Fishing Village, une promenade en bateau traditionnel à travers les maisons sur pilotis, et un bon pour une collation. C'est le moyen le plus simple de découvrir les principaux sites de Ngong Ping et le plus charmant village de pêcheurs de Lantau en un seul voyage.
Montez à bord de la gondole classique fermée entre Tung Chung et Ngong Ping, et survolez les pistes d'aéroport, les forêts et le littoral pendant les 25 minutes que dure le trajet aller-retour.
Distance : 0 minute à pied (à l'intérieur de Ngong Ping 360)
Coût : A partir de 270 HKD
Conseil : Montez à bord avant 11 heures pour éviter les files d'attente et bénéficier d'une vue plus claire.
Optez pour une cabine à fond de verre pour bénéficier d'une vue plongeante sur les montagnes, les sentiers de randonnée et la baie de Tung Chung qui s'étend sous vos pieds pendant la traversée aérienne complète.
Distance : 0 minute à pied (à l'intérieur de Ngong Ping 360)
Coût : A partir de 350 HKD
Conseil : Regardez droit vers le bas lorsque vous traversez des vallées pour obtenir la meilleure perspective.
Voyagez dans la cabine la plus haut de gamme de Ngong Ping 360, dont les planchers et les côtés sont en verre transparent pour des panoramas immersifs à 360° sur les sommets et le littoral de l'île de Lantau.
Distance : 0 minute à pied (à l'intérieur de Ngong Ping 360)
Coût : A partir de HKD 560
Conseil : Privilégiez les départs en milieu de journée, lorsque la lumière du soleil met en valeur les vues sur les montagnes et la mer.
Combinez votre trajet en téléphérique avec l'exploration du village de pêche de Tai O, y compris les transferts en bus, une visite en bateau sur pilotis et un bon pour une collation, pour une expérience complète sur l'île de Lantau.
Distance : 0 minute à pied (à partir du terminal Ngong Ping)
Coût : A partir de 395 HKD
Conseil : Visitez Tai O en début d'après-midi pour des canaux de bateaux plus tranquilles.
Participez à une visite guidée en petit groupe du village de Ngong Ping, du Grand Bouddha, du monastère de Po Lin et de Tai O, avec des trajets en téléphérique, des transferts en autocar et des informations culturelles.
Distance : 0 minute de marche (à partir du terminal du téléphérique)
Coût : A partir de 690 HKD
Conseil : Idéal si vous souhaitez bénéficier d'un contexte historique sans avoir à planifier vous-même la logistique.
Entrez dans un village culturel de style traditionnel rempli de boutiques de souvenirs, de maisons de thé et de points de vue sur les montagnes. Il s'agit du principal point de liaison entre le terminal du téléphérique et les sites spirituels et sentiers de randonnée situés à proximité.
Distance : 1 minute à pied (≈0.05 km)
Coût : Gratuit
Conseil : Visitez les lieux plus tôt dans la journée, avant l'arrivée des groupes de touristes.
Traversez la grande arche paifang pour accéder à cette place paysagée qui relie le village de Ngong Ping au monastère de Po Lin et au Grand Bouddha. Les sculptures, les cours ouvertes et les montagnes en toile de fond en font un espace de transition naturel.
Distance : 5 minutes à pied (≈0.4 km)
Coût : Gratuit
Conseil : Faites une pause ici pour prendre vos premières photos de Big Buddha sans obstacle.
Montez le célèbre escalier de 268 marches pour atteindre le Bouddha en bronze de 34 mètres de long, assis sur un trône de lotus, qui offre une vue imprenable sur l'île de Lantau et la mer de Chine méridionale.
Distance : 10 minutes à pied (≈0.8 km)
Coût : Gratuit
Conseil : Faites demi-tour à mi-hauteur pour obtenir le meilleur angle de vue panoramique.
Explorez l'un des temples bouddhistes les plus importants de Hong Kong, connu pour ses salles remplies d'encens, son architecture ornée et ses cours paisibles à côté du Grand Bouddha. Le monastère abrite également un restaurant végétarien réputé.
Distance : 12 minutes de marche (≈0.9 km)
Coût : Gratuit
Conseil : Entrez dans le hall principal en silence pendant les sessions de prière actives.
Suivez un sentier paisible à flanc de colline pour découvrir 38 imposantes stèles en bois gravées d'écritures bouddhistes, disposées sur la toile de fond montagneuse de Lantau. Le cadre paisible offre une échappée réflexive au-delà de l'animation du village et du monastère.
Distance : 20 minutes à pied (≈1,5 km)
Coût : Gratuit
Conseil : Visitez le site en fin d'après-midi pour une lumière plus douce et moins de monde.
Découvrez les écosystèmes de Lantau à travers des expositions interactives et des présentations éducatives dans ce petit centre d'accueil situé près du village. Il sert également de point de départ pour les sentiers de randonnée et les écotours des environs.
Distance : 8 minutes à pied (≈0.6 km)
Coût : Gratuit
Conseil : Vous pouvez vous procurer des cartes des sentiers ici avant de vous rendre à Wisdom Path.
Explorez les sentiers pittoresques qui relient Ngong Ping à la campagne de Lantau, en passant par les prairies, les lisières de forêt et les points de vue des téléphériques. Les sentiers varient en difficulté, offrant à la fois de courtes promenades et des randonnées plus longues.
Distance : 10 minutes à pied (≈0.8 km)
Coût : Gratuit
Conseil : Levez les yeux pour apercevoir les téléphériques qui passent au-dessus de vos têtes à mi-chemin.
La cabine Crystal à fond de verre permet aux enfants de contempler les forêts, les sentiers de randonnée et l'aéroport en contrebas, transformant le voyage en une aventure aérienne amusante plutôt qu'en un simple moyen de transport.
Distance : Attraction intérieure
Coût : A partir de 292 HKD
Conseil : Demandez au personnel d'aider les enfants à se tenir debout en toute sécurité sur le sol en verre.
Ce petit centre d'accueil des visiteurs présente la faune et la flore de Lantau et les itinéraires de randonnée à travers des expositions et des présentations. Il s'agit d'une étape facile et éducative qui permet aux enfants de se familiariser avec la nature de l'île avant d'aller à l'extérieur.
Distance : 15 minutes à pied (≈1.2 km)
Coût : Gratuit
Conseil : Prenez les cartes des sentiers et repérez les vaches à proximité.
Se promener dans les rues sur pilotis de Tai O, c'est entrer dans un autre monde. Les enfants apprécient les passerelles en bois, les marchés de fruits de mer et les promenades en bateau sur les canaux bordés de maisons traditionnelles.
Distance : Court trajet en bus depuis Ngong Ping
Coût : Gratuit (promenades en bateau en supplément)
Conseil : Essayez les gaufres aux œufs locales ou les snacks de rue.
Faites plaisir à vos enfants en leur proposant des en-cas locaux, des glaces ou des souvenirs amusants le long de la rue du village. Il s'agit d'une pause décontractée entre deux visites touristiques, avec de l'espace pour explorer en toute sécurité, à l'écart de la circulation.
Distance : 2 minutes à pied (≈100 m)
Coût : Entrée gratuite
Conseil : Visitez le site après le déjeuner, lorsque la foule se raréfie légèrement.
La célèbre cantine du monastère sert des plats végétariens bouddhistes traditionnels et des repas fixes. Ces plats sont copieux, abordables et constituent un moyen authentique de goûter à la cuisine du monastère.
Distance : 12 minutes de marche (≈0.9 km)
Coût : A partir de HKD 60
Conseil : Arrivez avant midi pour éviter la file d'attente du déjeuner et essayez le menu fixe.
Les petites maisons de thé et les cafés qui bordent les ruelles du village servent des thés chinois, des plats légers et des en-cas adaptés aux enfants - l'idéal pour une pause paisible entre deux sites touristiques.
Distance : 1-2-min de marche (≈0.1-0.2 km)
Coût : A partir de 25 HKD
Conseil : Commandez une tasse de thé local pour goûter à l'infusion traditionnelle et vous détendre avant de partir en randonnée.
À quelques pas du terminal de Tung Chung, Citygate offre un large choix de restaurants - des plats rapides aux restaurants familiaux - pratiques avant ou après votre trajet en téléphérique.
Distance : 3-4 minutes à pied du terminal de Tung Chung (≈0,25 km)
Coût : Variable (budget → milieu de gamme)
Conseil : Un bon endroit pour les repas après la visite, la consigne à bagages et les commodités du centre commercial.
De petites boutiques vendent de l'encens, des perles de prière, des figurines de Bouddha et de l'artisanat local - des souvenirs compacts et thématiques qui correspondent à la tonalité culturelle du plateau.
Distance : 1-2 min à pied (≈0.1-0.2 km)
Coût : Articles à partir de HKD 20
Conseil : Négociez poliment et comparez les stands pour trouver des objets uniques.
Un grand centre commercial avec des marques internationales, de l'électronique et des magasins spécialisés de Hong Kong - idéal pour faire du shopping après la visite, faire de bonnes affaires et se procurer des fournitures pratiques.
Distance : 3-4 minutes à pied du terminal de Tung Chung (≈0,25 km)
Coût : Variable (remises sur les points de vente fréquentes)
Conseil : Combinez avec les horaires d'arrivée et de départ pour faire du shopping et manger efficacement.
Le marché de Tai O vend des fruits de mer séchés, de la pâte de crevettes, des en-cas locaux et de l'artisanat. C'est l'endroit idéal pour trouver des souvenirs alimentaires que vous ne trouverez pas dans les centres commerciaux de la ville.
Distance : Court trajet en bus depuis Ngong Ping (NLB 21 / 11)
Coût : Variable ; nombreux articles abordables à moins de 100 HKD
Conseil : Goûtez de petits aliments avant d'en acheter de plus gros pour vous assurer que vous en aimez le goût.
De grandes cérémonies bouddhistes et des décorations spéciales sont organisées au monastère de Po Lin pendant l'anniversaire de Bouddha, attirant des fidèles et des photographes pour les processions rituelles et les expositions florales.
Distance : 12-15 minutes de marche (≈0.9-1.0 km)
Coût : Gratuit (les expositions spéciales sont parfois payantes)
Conseil : Arrivez tôt ; attendez-vous à des foules et à des restrictions d'accès pendant les cérémonies.
Les jours fériés et les week-ends de festival entraînent une plus grande affluence, des files d'attente plus longues et parfois des heures d'ouverture prolongées - prévoyez d'arriver tôt ou de réserver vos billets à l'avance pour éviter les longues attentes.
Distance : n/a (s'applique à l'ensemble du site)
Coût : s/o
Conseil : Réservez à l'avance les créneaux horaires des téléphériques et visez l'heure d'ouverture pour éviter les foules.
Le printemps apporte des pentes fraîches et verdoyantes ; l'automne et l'hiver offrent souvent un ciel plus clair et une meilleure visibilité sur de longues distances - ces mois sont les plus propices à la photographie et aux randonnées sur les crêtes.
Distance : n/a (note saisonnière pour les zones extérieures)
Coût : Gratuit
Conseil : Vérifiez la visibilité des conditions météorologiques avant de partir pour obtenir les meilleurs panoramas.
Trajectoire : Téléphérique → Ngong Ping Village → Big Buddha Piazza → retour
Étapes et calendrier :
Alternative : Si les files d'attente sont longues, explorez d'abord le village et redescendez plus tard lorsque l'affluence diminue.
Trajectoire : Téléphérique → Big Buddha → Monastère Po Lin → Village → retour
Étapes et calendrier :
Alternative : Oubliez l'escalier de Bouddha et passez plus de temps à explorer le sentier de la sagesse.
Trajectoire : Téléphérique → Big Buddha → Monastère → Tai O Fishing Village → retour
Étapes et calendrier :
Alternative : Réservez le Tai O Pass pour combiner le téléphérique, le bus et le bateau en un seul itinéraire.
Trajectoire : Téléphérique → Village → Piazza → sentier court → retour
Étapes et calendrier :
Alternative : Après le retour, visitez les magasins Citygate Outlets pour vous restaurer et faire du shopping.
Trajectoire : Téléphérique → Promenade dans le village → Vue sur Bouddha → Dîner → Retour
Étapes et calendrier :
Alternative : Passez à la cabine Crystal+ pour bénéficier d'une vue panoramique ininterrompue.
Ngong Ping est un plateau compact, réservé aux piétons, où la plupart des attractions sont accessibles à pied depuis le terminal du téléphérique.
Le stationnement à Ngong Ping lui-même est limité en raison des restrictions routières, de sorte que la plupart des visiteurs se garent à Tung Chung.
Ngong Ping 360 et les attractions environnantes sont bien équipées pour les visiteurs.
Une grande partie de l'expérience Ngong Ping 360 est accessible, avec quelques restrictions.
Les principaux points forts sont le téléphérique, l'exploration du village de Ngong Ping, l'ascension du Grand Bouddha, la visite du monastère de Po Lin et la marche vers le sentier de la sagesse. De nombreux visiteurs prolongent leur séjour en visitant le village de pêcheurs de Tai O.
Oui. Ngong Ping 360 combine un trajet pittoresque en téléphérique de 25 minutes avec des sites culturels, des vues sur les montagnes et des sentiers de randonnée paisibles. C'est l'une des excursions d'une journée les plus enrichissantes de Hong Kong, surtout si vous aimez la nature, la photographie et les sites spirituels.
Prévoyez au moins 3 à 4 heures pour monter dans le téléphérique, explorer le village de Ngong Ping et visiter le Grand Bouddha et le monastère. Si vous ajoutez le sentier de la sagesse ou le village de pêche de Tai O, prévoyez une bonne partie de la journée.
Oui. La visite du Grand Bouddha est gratuite une fois que vous avez atteint Ngong Ping. Vous n'avez qu'à payer le trajet en téléphérique ou un autre moyen de transport pour vous y rendre. Les espaces d'exposition facultatifs à l'intérieur de la statue nécessitent des billets séparés.
Oui. Vous pouvez prendre le New Lantao Bus 21 depuis le village de Ngong Ping jusqu'à Tai O. De nombreux visiteurs optent pour des expériences combinées comprenant des trajets en téléphérique, des transferts à Tai O et des excursions en bateau pour une expérience plus fluide.
Oui. Vous pouvez explorer librement le village de Ngong Ping, le Grand Bouddha, le monastère de Po Lin et le sentier de la sagesse. Vous ne payez que le transport, la nourriture, les achats ou les attractions facultatives à l'intérieur du village.
Oui. Les familles apprécient le trajet en téléphérique, les espaces ouverts du village et les itinéraires de promenade faciles. Les enfants plus âgés peuvent escalader le Grand Bouddha ou explorer le Chemin de la Sagesse, tandis que les plus jeunes profitent des vues panoramiques et de l'atmosphère du village.
La plupart des visiteurs commencent par le village de Ngong Ping, puis visitent le Grand Bouddha et le monastère de Po Lin, suivis par le sentier de la sagesse si le temps le permet. Cet itinéraire minimise les retours en arrière et vous permet de passer le plus de temps possible sur le plateau.